Can you use herbal tea to make kefir?

As long as your tea doesn’t include herbs with antibacterial properties and you add sugar into it, as you would the water, then you definitely can. If your tea has antibacterial components, such as those found in green tea, it will kill the good bacteria you are adding in the form of Kefir Culture.